Montag, 17. Februar 2014

Creating a logo

Hallo, hello et bonjour!




Es  ist nun eine Woche her, seit der letzte Post online gekommen ist. Einer der Gründe, warum es so lange gedauert hat bis jetzt, ist ein Logo. "Welches Logo denn", werden sich manche von euch vielleicht fragen. Es ist ein Logo anlässlich des 225-Jahre-Jubiläums der Pfarre Reindorf. Der Findungsprozess war ein langer...und ich bin keine Graphikdesignerin (ist das die richtige Berufsbezeichnung?). Außerdem habe ich das erste Mal Photoshop verwendet... ihr versteht vielleicht, dass es mich einige Anstrengung gekostet hat und es erschöpfende Momente gab. ABER! Nun ist das Logo geboren! :) Ihr seht nun den Prozess von den ersten Ideen, den Entwürfen bis hin zum Endergebnis.

It's been a week since I wrote the last post...one of the reasons why it took me so long is a logo. "Which logo?", you may ask. It's a logo for the 225 years anniversary of the parish Reindorf (sorry, the homepage is only in german!). The process of finding the "perfect" logo was quite long...and me, a graphic artist (or what is that job called?)?! In addition, it was my first time with Photoshop...you might understand now that I needed to put a lot of effort into the whole thing and that there where exhausting moments. BUT! Finally, the logo was born! :) You will see the process from the start with the ideas, the drafts and, at the end of the post, the final result.
Ca fait une semaine déjà que j'ai mis un article en ligne...une des raisons, c'est la création d'un logo. Quel logo, vous demandez? Il s'agit d'un logo lors du jubilé de 225 ans de la paroisse Reindorf (malheureusement, le site internet n'est qu'en allemand). Le processus de trouver le logo "parfait" était assez long...et moi, je ne suis pas une graphiste (c'est le mot correcte pour cette profession?)! Et c'était la première fois que j'utilise Photoshop..oulà...vous comprenez qu'il me fallait donner beaucoup de peine et il y avait bien des moments où j'étais fatiguée. Mais, finalement, on y est arrivé! :) Vous verrez les idées, les projets et, à la fin de l'article, le résultat définitif du logo.

Freitag, 7. Februar 2014

Photos&words

Hallo, hello et bonjour!


Ich experimentiere hin und wieder gerne mit Fotos und Schriften herum. Hier seht ihr, washerausgekommen ist.Es sind Bibelstellen, Zitate, oder einfach nur Gedanken.
I love playing around with photos and words. You can see here how I combined them. There are bible quotes, quotes or just thoughts.
Parfois, j'aime combiner des photos avec des phrases/des mots. Vous voyez les résultats ci-dessous...ce sont des passages de la bible, des citations, ou tout simplement des pensées.

Montag, 3. Februar 2014

AW: January

Hallo, hello et bonjour!


Jene, die auf Facebook sind, haben die Bilder bereits gesehen, nun poste ich sie noch einmal gesammelt auf dem Blog. Hier seht ihr die Zeichnungen des Monats Januar. Falls ihr Fragen zu einem Bild habt, schreibt mir gerne einen Kommentar!
Those on Facebook already have seen the pictures. Here you can see the drawings from january. If you have questions concerning a drawing, feel free!
Les gens sur facebook les ont déjà vu.Voici, vous voyez les dessins du mois de janvier. Si vous avez des questions concernant un dessin, posez-les-moi!

Faces Challenge! #1

Hallo, hello et bonjour!




Eines Nachts lag ich im Bett und ich bekam die Idee zu einer Challenge. So sieht sie aus: Ich zeichne wochenweise eine Anzahl von Gesichtern mit Fotos als Vorlage. Aber ohne abzuzeichnen! Wenn ich damit fertig bin, kommt die Koloration und die Auflösung, um wen es sich handelt. Es sind unter 20 Gesichter. Also-los geht's!

One night, I laid in bed and i got the idee for a challenge: Drawing a special amount of faces per week and without copying! When I'm done with that, I will do a coloration and tell you who these persons are. There are less than 20 faces to do. So-here we go!

Une nuit, j'étais au lit et j'ai eu l'idée pour un défi: Je dessine un nombre de visages par semaine pour lesquels je prends des photos comme modèle. Sans reproduire! Après cela, je vais les colorer et vous dire de qui il s'agit. Je relève le défi de moins de 20 visages. Alors-c'est parti!