Sonntag, 29. Dezember 2013

Christmas impressions 2013

Hallo, hello et bonjour!






Wie geht es euch? Ich hoffe, ihr hattet eine erfüllte Weihnachtszeit, die hoffentlich nicht zu gefüllt war mit Essen (uff. Ich verdaue immer noch). Diesmal zeige ich euch ein paar Bilder von Weihnachten 2013. Die ersten drei Bilder sind aus dem Hause Brifarile, die anderen wurden in auf dem Weihnachtsmarkt Schönbrunn geschossen.
How are you? I hope you had a wonderful Christmas time with not too much food (ugh. Still digesting). This time, I am showing you some pics from Christmas 2013. The first three ones were taken at the Brifarile home, the other ones show the Christmas fair in Schönbrunn.
Comment allez-vous? J'éspère que vous avez passé une bonne fête de Noël et que vous n'êtes pas trop pleins des plats qu'on mange pendant ce temps-là (je digère toujours...). Cette fois, vous voyez des images qui ont été pris chez les Brifariles et les autres montrent le marché de Noël à Schönbrunn.

Montag, 23. Dezember 2013

Merry Christmas!

Hallo, hello et bonjour!

Damit verabschiede ich mich in die Ferien. Bis im nächsten Jahr, das hoffentlich gut beginnt für euch!
See you in 2014! A Happy New Year to you!
On se verra en 2014! Bonne année à vous!



Eure

Freitag, 20. Dezember 2013

AW: Colours!

Hallo, hello et bonjour!



Es ist Zeit zum farbig sein! Diese Zeichnungen sind in den ersten Dezemberwochen entstanden.
It's time for colours! This drawings have been created during the first weeks of December.
Il est temps d'être en couleurs! J'ai fait ces dessins pendant les premières semaines de décembre.

Montag, 16. Dezember 2013

Moments like this before Christmas

Hallo, hello et bonjour!


Manchmal geht es mir so wie auf diesem Bild...zum Glück nicht immer! In solchen Momenten wünsche ich mich manchmal in eine Einsiedlerhütte, in der es still ist und ich fern sein kann vom Vorweihnachtstrubel. 
Wie ist es bei euch?
 
At times, I feel like the comic me in the picture, but not always, thank God! In moments like this, I wish I were in a hut like ermits where I can live silently and far away from the craziness before Christmas. 
How about you? 
 
Parfois, je peux m'identifier avec la situation que j'ai dessinée...mais, heureusement, cela n'arrive pas toujours! Un tel moment me fait vouloir vivre en silence dans une hutte d'ermite où je suis loin du tumulte avant la fête de Noël.
Qu'en pensez-vous?
 
Yours,

Montag, 9. Dezember 2013

It's that time of the year again...

Hallo, hello et bonjour!

Ich mag den Winter nicht.
I don't like winter.
Je n'aime pas l'hiver.



Cordialement,

Freitag, 6. Dezember 2013

AW: Black and white lines

Hallo, hello et bonjour!


Hier zeige ich euch Bilder von Oktober und November, alle in schwarzweiß. Vielleicht bekommt das eine oder andere Bild irgendwann noch Farbe, wer weiß?
I am showing you black and white drawings from october and november. Perhaps some of the pictures will get a coloration, who knows?
Là, je vous montre des dessins du mois d'octobre et de novembre, ils sont tous noir et blanc. Il se peut que quelques images soient colorés un jour, qui sait!

Montag, 2. Dezember 2013

Cookies for Christmas

Hallo, hello et bonjour!



 Am Samstag war großer Backtag mit ein paar Freundinnen. Die Fotos zeigen, was wir alles produziert haben! Die gebackenen Kekse werden verkauft, um eine Freundin in ihrer Reise nach Australien zu unterstützen.
Last Saturday was baking day with some girls. The photos show what we've been up to! The cookies that have been baked will be sold to support a friend for her journey to Australia.
Le samedi, on a fait de la pâtisserie ensemble - quelques amies et moi. Voici des photos où vous voyez les résultats! Les biscuits seront vendu pour soutenir une amie qui ira en Australie.