Freitag, 29. März 2013

Er wird kommen

Hallo, hello et bonjour!

"Ach nein, nicht schon wieder Schnee!", stöhnte Kilian. "Es scheint, als würde der Frühling gar nicht mehr existieren..." Er schaffte es, seinen Blick vom Fenster loszureißen, dass ihm keinen sehr verlockenden Anblick bot: Bäume, bei denen man die dünnen Zweige mit knochigen Händen vergleichen konnte, statt dem Himmel gräulich-milchige Watte.  Missmutig verzog Kilian den Mund und zog seine Augebrauen zusammen. "Jetzt muss ich auch noch hinausgehen...ich habe wirklich keine Lust mehr. Jonas, was steht bei dir an?...Jonas?" 

WOW#8 - spring feelings

Hallo, hello et bonjour!

Joe and Susan, thank you so much! :)

Yours, 


Freitag, 22. März 2013

Upper Austria: Gmunden

Hallo, hello et bonjour!

Letztes Wochenende waren mein Mann und ich in Oberösterreich und haben einen Abstecher nach Gmunden gemacht. Der Traunsee ist echt ein Traumsee! Und die Sonne hat uns ins Gesicht geschienen...wunderbar. :) Hier seht ihr einige Fotos.

Last weekend, my husband and I were in Upper Austria and we made a short trip to Gmunden. The Traunsee is just wow! The sunshine shining on our faces made the day perfect. :) Below, you can see some photos.

Le dernier weekend, mon mari et moi, nous sommes allés vers la Haute-Autriche. Nous avons fait une petite virée à Gmunden. Le Traunsee est vraiment jolie et c'était le jour parfait parce que le soleil brillait sur nos visages! :) En bas, vous voyez quelques photos que j'ai prises.


WOW #8

Hallo, hello et bonjour! :)



Yours, 

Montag, 18. März 2013

AW (Art work): watercolours

Hallo, hello et bonjour! :)

Ich habe in den letzten Tagen meine Wasserfarben aus der Schulzeit herausgekramt (das ist ja mittlerweile auch schon 7 Jahre her!) und mit ihnen gemalt, genauer koloriert. Hier seht ihr drei Bilder von mir; das Format ist etwas größer als A4.

For the last couple of days, I have taken my watercolours from school (oh my, it's already 7 years ago since I finished school!) and I painted with them, more exactly, I did some coloration work. Below you can see 3 pictures, they are slightly bigger than A4.

Ces derniers jours, j'ai pris la boîte de couleurs du temps à l'école (oh là là, ça fait déjà 7 ans!) pour faire des images avec de la peinture à l'eau. En bas, vous voyez trois dessins que j'ai colorés. Le format est un peu plus grand que A4.

Freitag, 15. März 2013

Nobody is perfect

Hallo, hello et bonjour!

Ich wollte euch schon immer mal wissen lassen, wie dankbar ich Kritik annehme, ohne mich über meine Unfähigkeit zu ärgern!

I always wanted to let you know that I am thankful for receiving criticism without getting upset about myself making mistakes!

Depuis toujours, j'ai voulu vous faire savoir que je suis une personne qui est reconnaissante de recevoir la critique. Et je ne suis pas fâchée contre moi-même et mes fautes! 


WOW #7

Hallo, hello et bonjour! :)

Dies sind kleine Mitbringsel einer lieben Freundin, die nach einer DTS (discipleship training school, eine christliche Jüngerschaftsschule) kürzlich aus Australien zurückgekehrt ist. Danke! :)
Wenn ihr nicht wisst, was ich mit WOW meine, klickt *HIER* für den Anfang.

These are two presents a dear friend of mine brought from Australia after having attended a DTS (discipleship training school) there. Thank you! :) 
If you don't know, what I mean by WOW, just click *HERE* to start from the beginning. 

Ce sont des petits cadeaux d'une amie qui ètait à une DTS (discipleship training school, Ecole de formation de Disciples) en Australie est qui est rentré en Autriche il n'y a pas longtemps. Merci! :) 
Si vous ne savez pas, ce que WOW veux dire, vous pouvez vous informer avec l'article du début.


Ein großer Radierer /a giant eraser/ une gomme géante


  
Eure




Donnerstag, 14. März 2013

Habemus papam franciscum

Hallo, hello et bonjour!:)

Normalerweise kommen nur montags und freitags Posts, aber diesmal mache ich eine Ausnahme. Es gibt einen neuen Papst aus Argentinien, Papst Franziskus. Gestern wurde er gewählt; Mr. Brifarile und ich haben via Livestream mitgefiebert. Hier sind einige Fotos, die ich gemacht habe. Bis auf ein gekennzeichnetes Foto sind sie alle vom Monitor abfotographiert und bearbeitet. Es handelt sich hierbei um den Livestream von CTV (Centro Televisivo Vaticano),wie man oft am Logo erkennen kann.  
Ich freue mich sehr auf den Weg, den wir mit ihm gehen werden!  

Normally, I would post only on mondays and fridays, but this is an exception.There is a new pope from Argentina, pope Francis. He got elected yesterday. Mr. Brifarile and I have watched the livestream with excitement. Here are some photos I have taken. Apart from one  photo with a note below, I have taken all of them from the monitor and they are slightly edited. The source is the livestream of CTV (Centro Televiso Vaticano)- on many of the photos, you can tell by the logo. 
I am really looking forward to the path we'll be walking on with him!

Normalement, il y a des articles tous les lundis et vendredis, mais là, je fais une exception.Il y a un nouveau pape de l'Argentine, pape François. Il a été élu hier. M. Brifarile et moi, nous avons tremblé en regardant la transmission en direct via livestream. Voici quelques photos que j'ai pris. Sauf pour une photo avec une note en bas, elles sont prises toutes de l'écran de mon ordinateur. La source est le livestream de CTV (Centro Televisivo Vaticano), on voit sur les photos le logo du canal.
Je me réjouis d'aller le chemin que nous allons prendre avec lui!

Montag, 11. März 2013

Weekly summary#6 - week10

Hallo, hello et bonjour! :)

Es ist wieder Zeit für eine  -
Again, it's time for the -
Encore une fois, il est temps pour le
-

Anmerkung: 
Die Bilder entsprechen meine tatsächlichen Erlebnissen - mehr oder weniger. 
Urteilt selbst! ;)
Note: 
The pictures correspond to what I experienced for real - sort of. 
Judge on it yourselves! ;)
Note: 
Les images correspondent à mes expériences réellement vécues - plus ou moins. 
C'est à vous de faire l'opinion! ;)

MONTAG/MONDAY/LUNDI

Frühling. Genug gesagt.
Spring. 'nuff said.
Printemps. Assez dit.

Freitag, 8. März 2013

YUMMY: Salmon + creme + zucchini = l'amour

Hallo, hello et bonjour!


Der Titel dieses Posts ist Programm! Während meines Auslandssemesters in Frankreich, Angers,  habe ich meine Vorliebe für geräucherten Lachs entdeckt. Da hatten einmal französische Studentinnen Lachsnudeln mit Obers/Sahne zubereitet...einfach formvollendet! 
In Erinnerungen schwelgend habe ich wieder Lachsnudeln gekocht mit einer kleinen (leckeren) Änderung: Zucchini leisteten dem Lachs Gesellschaft! Aber seht selbst die einzelnen Schritte der Zubereitung...

That's what I call tasty love (see title of this post)...seriously.  During my Erasmus semestre in France, Angers,some french students cooked noodles with salmon and creme...sooo good!
Thinking of this yummy memory, I have prepared this meal and added zucchini to it. But see yourselves how I did it step by step...

Je ne rigole pas avec ce titre. C'est l'amour pour ma bouche! :D Pendant mon semestre Erasmus que j'ai passé en France, à Angers, j'ai mangé des pâtes avec du saumon et du chantilly, faites par des étudiantes françaises...que c'était bon!! Avec ce bon souvenir, j'ai préparé ce plat et j'ai ajouté des courgettes aussi. Venez et voyez pour voir la préparation pas à pas...

Montag, 4. März 2013

Weekly summary#5 - week9

Hallo, hello et bonjour! :)

Ich hoffe, ihr hattet ein erholsames Wochenende. In dieser Wochenzusammenfassung habe ich nun die Bilder einfach einzeln hineingestellt - ich kenne mich mit dem Programm "Comic Life 2" einfach (noch) zu wenig aus. Zu den Bildern schreibe ich, wenn nötig, kurze Kommentare. 

I hope you had a nice weekend. In this weekly summary, I put the pictures separately instead of joining them with the programme "Comic Life 2". I still need to get used to it, I don't know so much about how it works...not yet! I'm going to add comments to the pictures if necessary.

J'éspère que vous aviez un bon weekend reposant. Dans ce résumé de la semaine dernière, j'ai mis les images seuls au lieu de les joindre avec le programme "Comic Life 2". Je m'y connais pas trop, mais ça va changer. Si c'est nécessaire, j'ajoute des commentaires sous les images. 

MONTAG/MONDAY/LUNDI